【木曽町】戸田奈津子さん「40歳でやっと字幕翻訳家になれた」「夢を追う時の覚悟」対談動画｜目黒みどり

木曽町の皆さん、こんばんは！

今日は投稿が遅くなってしまいました。

先日、映画の字幕翻訳家である戸田奈津子さんと対談動画を2本撮らせていただきました。

今回はその1本目。

戸田奈津子さんは、今となっては著名な字幕翻訳家であり、様々なハリウッド俳優の通訳もされてきましたが、実は字幕翻訳の仕事を得ることができたのは40歳のときだったそうです。

日本の映画の字幕翻訳家はたったの10人。その中に女性で入ることは非常に難しかったそうです。

1本目の対談では、戸田奈津子さんが女性として、周りのプレッシャーもありながら夢を実現したお話をお伺いしました。

また、夢を持つときにどういう覚悟を持ったかについてもお聞きしました。

私はこの話を聞いて、とても勇気づけられました。

ぜひ皆さんにも見てほしいです。

木曽町のためにできること、挑戦したいことなどを発信していきますので、SNSのフォローもお待ちしております🌱

目黒みどりプロフィールはこちら